(PT) Declaração de proteção de dados

Ficamos satisfeitos com a sua visita ao nosso site e agradecemos o seu interesse!
A proteção da sua esfera privada na utilização do nosso site é importante para nós, pelo que solicitamos que tome conhecimento sobre como lidamos com os seus dados:

1) Tratamento de princípio de dados pessoais
Poderá visitar o nosso site, sem introduzir qualquer dado sobre a sua pessoa. Todas as vezes que acede ao nosso site, o browser de Internet utilizado transfere dados de utilização que são guardados em ficheiros de protocolo, os chamados Server-Logfiles, como p. ex. a data e hora do acesso, o nome da página acedida, a quantidade de dados transferidos e o servidor solicitado. Estes dados não podem ser atribuídos a uma determinada pessoa, e servem exclusivamente para assegurar um funcionamento correto do nosso site e para melhorar a nossa oferta.

Os dados pessoais são obtidos, quando nos faculta os mesmos, por sua vontade e de modo voluntário, para a celebração de um contrato ou na abertura de uma conta cliente. Os dados que são obtidos estão identificados nos respetivos formulários de entrada de dados. Uma eliminação da sua conta cliente é possível a qualquer altura e pode ser executada através de uma mensagem dirigida ao contacto abaixo descrito. Guardamos e utilizamos os dados que nos forneceu para a elaboração do contrato. Depois de concluída a elaboração do contrato ou após a eliminação da sua conta cliente, os seus dados ficam bloqueados, salvaguardando os prazos de retenção dos mesmos para fins legais fiscais e comerciais; uma vez expirados estes prazos, os dados são eliminados, salvo se tenha expressamente concordado com a continuação de utilização dos mesmos dados ou se nos reservámos o direito legal de continuar a utilizar os dados, situação sobre a qual o informaremos conforme se segue.

No âmbito do contacto que connosco estabeleceu (p. ex. através de formulário de contacto ou por e-mail), são obtidos dados pessoais, que, no caso de um formulário de contacto, podem ser identificados a partir do respetivo formulário de contacto. Estes dados são guardados e utilizados exclusivamente para fins de resposta à sua questão ou estabelecimento de contacto e a administração técnica associada. Os seus dados são eliminados depois de processada a sua consulta, sempre que o desejar e salvaguardando os prazos legais de obrigação retenção de dados.

Para além disso são obtidos dados pessoais quando se inscreve para receber a nossa Newsletter por e-mail. Utilizamos estes dados para os nossos fins publicitários, na forma de uma Newsletter, por e-mail, desde que nos tenha expressamente manifestado a sua aceitação, conforme se segue:

"Subscreva agora simplesmente a nossa Newsletter que é publicada regularmente e seja sempre o primeiro a ser informado sobre novos artigos e ofertas. A subscrição da Newsletter pode naturalmente ser cancelada a qualquer altura através de um link na mensagem de e-mail ou desta página."

Poderá, a qualquer altura, cancelar o seu registo, através do link previsto para o efeito na Newsletter ou através de uma mensagem que nos envia a esse respeito. Uma vez ocorrido o cancelamento, o seu endereço de e-mail será imediatamente eliminado da nossa lista de distribuição da Newsletter.

2) Divulgação de dados pessoais para processamento de encomendas
Os dados pessoais obtidos por nós são divulgados no âmbito da execução do contrato, à empresa de transporte incumbida da entrega, desde que tal seja necessário para o fornecimento da mercadoria.

3) Cookies
De modo a tornar atrativa a visita ao nosso site e a possibilitar a utilização de determinadas funções, utilizamos em diferentes páginas os chamados cookies. Neste caso trata-se de pequenos ficheiros de texto, que são guardados no seu dispositivo terminal. Alguns dos cookies que utilizamos voltam a ser eliminados no final da sessão do browser, isto é quando se fecha o browser (os chamados cookies da reunião). Outros cookies, permanecem no seu dispositivo terminal e possibilitam-nos ou às nossas empresas parceiras, reconhecer o seu browser na próxima visita (cookies persistentes). Poder configurar o seu browser de modo ser informado sobre a aplicação de cookies e a poder decidir, caso a caso, sobre a sua aceitação ou sobre a aceitação de cookies para determinados casos ou ainda os excluir em termos gerais. Em caso de não aceitação dos cookies, a funcionalidade do nosso site pode estar limitada.

4) Utilização de vídeos Youtube
Esta página web utiliza a função de integração do Youtube para a indicação e reprodução de vídeos do servidor "Youtube". Neste caso é utilizado o modo de proteção de dados avançado, que segundo as indicações do servidor, apenas aciona o armazenamento das informações do utilizador aquando da reprodução do/dos vídeo(s). Quando é iniciada a reprodução do vídeo Youtube integrado, o servidor "Youtube" aplica os cookies, para recolher informações sobre o comportamento do utilizador. Segundo as indicações do "Youtube", estas informações servem, entre outros, para obter estatísticas de vídeo, melhorar a facilidade de utilização pelo utilizador, e impedir utilizações abusivas. Independentemente da reprodução dos vídeos integrados, todos os acessos a esta página web dão origem ao estabelecimento de uma ligação à rede Google "DoubleClick", o que pode originar outros processo de tratamento de dados sem a nossa intervenção.

Para mais informações sobre a proteção de dados no "YouTube", consulte a declaração de proteção de dados do servidor em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

5) Serviço de análise web
Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web da Google Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza os chamados "Cookies", ficheiros de texto, que são guardados no seu computador e que possibilitam uma análise da utilização do site por si. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são, regra geral, transferidos para um servidor da Google nos EUA e aí guardados.

No entanto, nos estados membros da União Europeia ou estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, com a ativação da anonimização do IP nesta página web o seu endereço IP é previamente truncado pela Google. Apenas em casos de exceção é transferido o endereço IP completo a um servidor da Google nos EUA e aí truncado. Em nome do operador deste site a Google utilizará estas informações, para avaliar a sua utilização deste site, para elaborar relatórios sobre a atividade do site e para criar outros serviços associados à utilização do site e da Internet em relação ao operador do site.

O endereço IP transferido pelo seu browser no âmbito do Google Analytics não é associado pela Google a outros dados. Poderá impedir que os cookies sejam guardados através das configurações respetivas no software do seu browser; alertamos, no entanto, que neste caso, é possível que não possa utilizar plenamente todas as funções deste site. Além disso, poderá impedir a recolha dos dados criados pelo cookie e associados à sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) por parte da Google, e ainda o processamento destes dados pela Google, ao descarregar e instalar o plugin do browser disponível no seguinte link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Em alternativa ao plugin do browser ou no próprio browser em dispositivos móveis, clique no seguinte link, para definir um cookie opt-out, que impede no futuro a recolha de dados deste site por parte do Google Analytics (este cookie opt-out funciona apenas neste browser e apenas para este domínio, se eliminar os seus cookies neste browser, terá de voltar a clicar neste link): Desativar o Google Analytics

Chama-se à atenção que este site utiliza o Google Analytics com a expansão "_anonymizeIp()" e por isso são processados apenas endereços IP abreviados, para excluir uma associação direta a pessoas.

6) Utilização de um sistema Live Support
6.1 Neste site são recolhidos e guardados dados anonimizados com as tecnologias da SMS SIA, Tirgonu iela, 6, Riga, Lettland, LV1050, (www.tawk.to) para fins de análise web e para a operação do sistema Live Chat para a resposta a consultas tipo Live Support. A partir destes dados anonimizados é possível criar perfis de utilização usando um pseudónimo. Para o efeito podem ser usados cookies. Nos cookies trata-se de pequenos ficheiros de texto, que são guardados localmente na memória temporária do browser de Internet do visitante da página. Os cookies possibilitam o reconhecimento do browser da Internet. A dados obtidos através das tecnologias tawk.to não são usados sem o acordo específico dado pela pessoa em causa para identificar pessoalmente o visitante deste site e não são associados a dados pessoais através do portador do pseudónimo. Para evitar que os cookies tawd.to sejam guardados, poderá configurar o seu browser da Internet de modo que no futuro não possam ser guardados cookies no seu computador ou que cookies já guardados sejam eliminados. A desativação de todos os cookies pode, no entanto, levar a que algumas funções deixem de poder ser executadas nas nossas páginas da Internet. Poderá, a qualquer altura e para efeitos futuros, opor-se à recolha e ao armazenamento de dados para fins de criação de um perfil de utilização com pseudónimo, ao enviar a sua objeção, sem qualquer formato específico, por e-mail para o endereço de e-mail indicado na página de informações legais.

6.2 Neste site são recolhidos e guardados dados anonimizados com as tecnologias do Userlike UG (com responsabilidade limitada) Deisterweg 7, 51109 Köln, (www.userlike.com) para fins de análise web e para a operação do sistema Live Chat para a resposta a consultas tipo Live Support. A partir destes dados anonimizados é possível criar perfis de utilização usando um pseudónimo. Para o efeito podem ser usados cookies. Nos cookies trata-se de pequenos ficheiros de texto, que são guardados localmente na memória temporária do browser de Internet do visitante da página. Os cookies possibilitam o reconhecimento do browser da Internet. A dados obtidos através das tecnologias Userlike não são usados sem o acordo específico dado pela pessoa em causa para identificar pessoalmente o visitante deste site e não são associados a dados pessoais através do portador do pseudónimo. Para evitar que os cookies Userlike sejam guardados, poderá configurar o seu browser da Internet de modo que no futuro não possam ser guardados cookies no seu computador ou que cookies já guardados sejam eliminados. A desativação de todos os cookies pode, no entanto, levar a que algumas funções deixem de poder ser executadas nas nossas páginas de Internet. Poderá, a qualquer altura e para efeitos futuros, opor-se à recolha e ao armazenamento de dados para fins de criação de um perfil de utilização com pseudónimo, ao enviar a sua objeção, sem qualquer formato específico, por e-mail para o endereço de e-mail indicado na página de informações legais.

7) Os seus direitos e como contactar-nos
Você tem direito a informação gratuita sobre os seus dados guardados bem como eventualmente direito à correção, interdição ou eliminação destes dados. Caso subsistam ainda dúvidas sobre a recolha, processamento ou utilização dos seus dados pessoais, contacte-nos, por favor. O mesmo se aplica a informações, pedidos de eliminação e correção, no que se refere a dados pessoais e à revogação de consentimentos dados. O endereço de contado pode ser encontrado na página de contactos legais.