(RO) Declarație cu privire la protecția datelor
Ne bucură faptul că vizitați pagina noastră de web și vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră!
Protecția datelor personale la utilizarea paginii noastre de web este importantă pentru noi. În ceea ce privește prelucrarea datelor dumneavoastră personale, vă aducem la cunoștință următoarele:
1) Aspecte de bază cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal
Puteți vizita pagina noastră de web fără a face referiri la propria persoană. La fiecare acces pe pagina noastră de web, prin intermediul respectivului browser de internet se transmit și se memorează în fișiere de protocol, așa numitele server-logfiles, date de utilizator, cum ar fi, de ex., data și ora accesului, denumirea paginii accesate, cantitatea de date transferate și furnizorul care face solicitarea. Aceste date nu se pot atribui unei anumite persoane și servesc exclusiv la asigurarea unei funcționări ireproșabile a paginii noastre de web și la îmbunătățirea ofertei noastre.
Datele cu caracter personal sunt prelucrate numai în măsura în care le comunicați de bună voie, pentru derularea unui contract sau la deschiderea unui cont de client. Tipul de date preluate reiese din formularele de introducere respective. Ștergerea contului dumneavoastră de utilizator este posibilă în orice moment și se poate realiza prin intermediul unui mesaj direcționat conform instrucțiunilor de mai jos. Memorăm și utilizăm datele comunicate de către dumneavoastră, în vederea derulării contractului. După derularea completă a contractului sau după ștergerea contului dumneavoastră de utilizator, datele dumneavoastră se blochează, conform perioadei de arhivare, prevederilor dreptului fiscal și comercial. După expirarea acestei perioade datele dumneavoastră se șterg, în măsura în care nu v-ați dat acordul în mod explicit cu privire la utilizarea în continuare a datelor sau în măsura în care pagina noastră nu și-a rezervat drept legal de utilizare în continuare a datelor. Asupra acestui aspect vă informăm în cele ce urmează.
În cadrul procedurii de contactare (de ex., prin formular de contact sau prin e-mail) se preiau date personale, ce fel de date personale se preiau în cazul unui formular de contact reiese din respectivul formular de contact. Aceste date se memorează și se utilizează exclusiv pentru a răspunde la solicitarea dumneavoastră, resp. pentru preluarea contactului și pentru operațiunile tehnice de administrare aferente. Datele dumneavoastră se șterg după terminarea prelucrării solicitării dumneavoastră, în măsura în care doriți acest fapt și în măsura în care ștergerea nu contravine obligațiilor legale de păstrare.
În plus, se preiau date cu caracter personal dacă vă abonați la newsletter-ul nostru electronic. Utilizăm aceste date în scopuri promoționale proprii, sub forma unui newsletter transmis prin e-mail, în măsura în care v-ați dat acordul explicit în acest sens, după cum urmează:
„Abonați-vă acum la newsletter-ul nostru cu apariție periodică și veți fi astfel în permanență primul informat, cu privire la noile articole și oferte. Vă puteți dezabona de la newsletter, în orice moment, prin accesare unui link din e-mail sau de pe această pagină.”
Vă puteți dezabona de la newsletter, în orice moment, prin accesarea link-ului prevăzut în acest scop în newsletter sau printr-un mesaj corespunzător adresat nouă. După dezactivarea cu succes, adresa dumneavoastră de e-mail se șterge imediat din sistemul nostru de distribuție a newsletter-ului.
2) Transferul datelor cu caracter personal în vederea derulării comenzii
Datele cu caracter personal colectate de către noi se transferă mai departe în cadrul derulării comenzii către societatea de transport însărcinată cu livrarea, în măsura în care acest fapt este necesar pentru livrarea mărfurilor.
3) Cookie-uri
Pentru a configura atractiv vizita pe pagina noastră web și pentru a permite utilizarea anumitor funcții, utilizăm pe anumite pagini așa numitele cookie-uri. În acest context este vorba de mici fișiere text care se memorează pe terminalul dumneavoastră. Unele dintre cookie-urile utilizate de către noi se șterg la loc după încheierea sesiunii browser, adică după închiderea browser-ului dumneavoastră (așa numitele cookie-uri de sesiune). Alte cookie-uri se păstrează pe terminalul dumneavoastră și ne permit nouă sau partenerilor noștri comerciali recunoașterea browser-ului dumneavoastră la următoarea vizită (cookie-uri persistente). Puteți seta browser-ul dumneavoastră în așa fel, încât să fiți informat cu privire la setarea cookie-urilor și să puteți decide cu privire la preluarea lor sau cu privire la excluderea în general a cookie-urilor pentru anumite cazuri. În cazul nepreluării cookie-urilor, este posibil ca funcționalitatea paginii noastre de web să fie limitată.
4) Utilizarea materialelor video youtube
Această pagină web utilizează funcția de integrare youtube pentru afișarea și redarea materialelor video de la furnizorul „Youtube“. În acest context se utilizează modul extins de protecție a datelor, care în conformitate cu specificațiile furnizorului inițiază memorarea informațiilor cu privire la utilizator abia la redarea materialului/materialelor video. Dacă se pornește redarea materialelor video youtube integrate, furnizorul setează cookie-uri „Youtube“, pentru a colecta informații cu privire la comportamentul utilizatorilor. În baza indicațiilor „Youtube“, acestea servesc exclusiv la îmbunătățirea ușurinței în utilizare și la împiedicarea modalităților abuzive de utilizare. Fără a avea legătură cu redarea materialelor video integrate, la fiecare accesare a acestei pagini web se înregistrează o conexiune la rețeaua Google „DoubleClick“, ceea ce fără influența noastră poate declanșa procese ulterioare de prelucrare a datelor.
Informații suplimentare cu privire la protecția datelor la „YouTube“ găsiți în declarația furnizorului cu privire la protecția datelor, la: \https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
5) Serviciu de analiză web
Această pagină web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizează așa numitele „cookie-uri”, fișiere text, care se memorează pe calculatorul dumneavoastră și care permit analizarea utilizării paginii web de către dumneavoastră. Informațiile generate de către cookie, cu privire la utilizarea acestei pagini web de către dumneavoastră, se transferă de regulă către un server al Google din SUA și se memorează acolo.
În cazul activării anonimizării IP pe această pagină web, adresa dumneavoastră IP de la Google se scurtează în prealabil, în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau în alte state partenere ale acordului cu privire la spațiul economic european. Numai în cazuri excepționale se transferă către un server Google din SUA și se memorează acolo adresa IP completă. La solicitarea beneficiarului acestei pagini web, Google utilizează aceste informații pentru a evalua utilizarea paginii web de către dumneavoastră, pentru a întocmi raporturi cu privire la activitățile de pe pagina web și pentru a genera alte servicii în legătură cu utilizarea paginii web și cu utilizarea internetului, în raport cu beneficiarul paginii web.
Adresa IP transmisă de browser-ul dumneavoastră în cadrul Google Analytics nu se combină cu alte date de la Google. Puteți împiedica memorarea cookie-urilor prin intermediul unei setări corespunzătoare în software-ul dumneavoastră de browser; vă atragem însă atenția cu privire la faptul că într-o astfel de situație, după caz, nu puteți utiliza la volumul lor maxim toate funcțiile acestei pagini web. Puteți, în plus, împiedica înregistrarea la Google a datelor generate de către cookie-uri, cu privire la utilizarea aceste pagini de web (incl. adresa dumneavoastră IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea și instalarea plugin-ului browser disponibil la următorul link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Alternativ față de plugin-ul Browser sau în cadrul browser-elor de pe aparatele mobile, faceți clic pe următorul link, pentru a seta un Opt-Out-Cookie, care împiedică pe viitor înregistrarea Google Analytics de pe această pagină web (acest Opt-Out-Cookie funcționează numai în acest browser și numai pentru acest domeniu, dacă ștergeți cookie-urile din acest browser, trebuie să faceți din nou clic pe acest link): Dezactivare Google Analytics
Se atrage atenția cu privire la faptul că această pagină web utilizează Google Analytics cu extensia "_anonymizeIp()" și că astfel adresele IP se prelucrează ulterior numai în variantă prescurtată, pentru a exclude o relaționare directă cu o anumită persoană.
6) Utilizarea unui sistem de tip Live-Support
6.1 Pe această pagină web se colectează și se memorează cu tehnologiile SMS SIA, Tirgonu iela, 6, Riga, Letonia, LV1050, (www.tawk.to) date anonimizate în scopul analizei web și pentru exploatarea sistemelor Live-Chat, pentru formularea răspunsurilor de tip Live-Support. În cadrul acestor date anonimizate se pot genera sub un pseudonim profiluri de utilizator. În acest context se pot seta cookie-uri. În cazul cookie-urilor este vorba despre mici fișiere text, care se memorează local în memoria intermediară a browser-ului internet al vizitatorului paginii. Cookie-urile permit recunoașterea browser-ului internet. Datele colectate cu tehnologiile tawk.to-nu se utilizează fără acordul special din partea persoanei respective, pentru identificarea personală a vizitatorului și nu se combină cu date cu caracter personal cu privire la purtătorul pseudonimului. Pentru a evita memorarea cookie-urilor tawk.to, puteți seta browser-ul dumneavoastră de internet în așa fel încât pe calculatorul dumneavoastră să nu se mai poată memora cookie-uri, respectiv să se șteargă cookie-urile deja existente. Dezactivarea tuturor cookie-urilor poate duce însă la situația în care nu se mai pot efectua anumite funcții de pe paginile noastre de internet. Vă puteți opune în orice moment la colectarea și memorarea pe viitor a datelor în scopul generării unui profil de utilizator pseudonimizat, prin transmiterea informală a opoziției dumneavoastră, prin e-mail, la adresa de e-mail menționată în notă.
6.2 Pe această pagină web se colectează și se memorează cu tehnologiile Userlike UG (răspundere limitată), Deisterweg 7, 51109 Köln, (www.userlike.com) date anonimizate în scopul analizei web și pentru exploatarea sistemelor Live-Chat, pentru formularea răspunsurilor de tip Live-Support. În cadrul acestor date anonimizate se pot genera sub un pseudonim profiluri de utilizator. În acest context se pot seta cookie-uri. În cazul cookie-urilor este vorba despre mici fișiere text, care se memorează local în memoria intermediară a browser-ului internet al vizitatorului paginii. Cookie-urile permit recunoașterea browser-ului internet. Datele colectate cu tehnologiile Userlike nu se utilizează fără acordul special din partea persoanei respective, pentru identificarea personală a vizitatorului și nu se combină cu date cu caracter personal cu privire la purtătorul pseudonimului. Pentru a evita memorarea cookie-urilor Userlike puteți seta browser-ul dumneavoastră de internet în așa fel încât pe calculatorul dumneavoastră să nu se mai poată memora cookie-uri, respectiv să se șteargă cookie-urile deja existente. Dezactivarea tuturor cookie-urilor poate duce însă la situația în care nu se mai pot efectua anumite funcții de pe paginile noastre de internet. Vă puteți opune în orice moment la colectarea și memorarea pe viitor a datelor în scopul generării unui profil de utilizator pseudonimizat, prin transmiterea informală a opoziției dumneavoastră, prin e-mail, la adresa de e-mail menționată în notă.
7) Drepturile dumneavoastră și modalitatea de ținere a legăturii
Aveți dreptul la informații gratuite cu privire la datele dumneavoastră memorate, precum și, după caz, cu privire la corectarea, blocarea sau ștergerea acestor date. Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la colectarea, prelucrarea sau utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați. Aceleași aspecte sunt valabile și pentru informații, blocare, dorințele dumneavoastră de ștergere și corectare, cu privire la datele cu caracter personal, precum și cu privire la reapelarea permisiunilor atribuite. Găsiți adresa noastră de contact în notă.